UPD: open in blank target

frontend/src/views/dnsvs/BCDRecords.vue

@@ -178,8 +178,10 @@
                       <b-th>NATVS-Bereich</b-th>
                       <b-td>
                         <b-link
-                        :href="$sysinfo.host_oper_mode.is_prod?`https://www-net.scc.kit.edu/~netadmin/natvs/user/wrapper.cgi/${range.name}/0/${range.name}/0/`:`https://www-net-${$sysinfo.host_oper_mode.mode}.scc.kit.edu/~netadmin/natvs/user/wrapper.cgi/${range.name}/0/${range.name}/0/`"
-                        >{{range.name}}/0/{{range.name}}/0</b-link>
+                          target="_blank"
+                          :href="$sysinfo.host_oper_mode.is_prod?`https://www-net.scc.kit.edu/~netadmin/natvs/user/wrapper.cgi/${range.name}/0/${range.name}/0/`:`https://www-net-${$sysinfo.host_oper_mode.mode}.scc.kit.edu/~netadmin/natvs/user/wrapper.cgi/${range.name}/0/${range.name}/0/`"
+                        >{{ range.name }}/0/{{ range.name }}/0
+                        </b-link>
                       </b-td>
                     </b-tr>
                     <b-tr>