fix(facets): fix facet item tooltip not displaying properly after facet items change

Adjusts key prop to rerender properly

packages/piveau-hub-ui-modules/lib/facets/ExpandableSelectFacet.vue

@@ -28,7 +28,7 @@
         <div
           class="list-item-container"
           v-for="(item, index) in items.slice(0, numItemsAllowed)"
-          :key="`field@${index}`"
+          :key="`field@${item.id}@${index}`"
         >
           <datasets-facets-item
             class="d-flex facet list-group-item list-group-item-action justify-content-between align-items-center"