Enhance Arducam functionality with improved device scanning, robust white...

Enhance Arducam functionality with improved device scanning, robust white balance algorithm, and installation script updates