Add in automated R script from older branch to visualize new .csv format

Technically, there should be a visualization for every kind of metric generated, just not in the right order and way more than actually needed probably.