Add the CLI to top paragraph in docs

In index.rst, add a third bullet after the API and GUI; include links to the relevant sections for API, GUI and CLI.