Remove scripts from CLI that are not covered by tests

These are run_constraints.py and show_model.py. Their functions can be easily integrated in the texts CLI.