Supporting tools missing in the TOC

The supporting tools docs are not included in the table of contents in docs/index.md.