Fix notification e-mail for project service admins

The notification e-mail is not send to the correct project service admins.