Use realm parameter for privacyIdea

PIConnection is currently using tokenrealm.
According to the api documentation (https://privacyidea.readthedocs.io/en/latest/modules/api.html) it needs to be realm.