Resolve segmentation fault on different Mech/Elphy meshes

When using different meshes, ExpandGridVector does not find suitable rows.

ElphyMesh should only contain activated cells (for code stability and efficiency reasons).